一拨艺人吹奏唢呐，另一拨艺人挥动手中的小铜锣（当地俗称“铰子”），不时放长或收短铰子上所系的绳子，上身前俯后仰，两肩自然摆动，或甩过头顶，或绕过腰腿，翻来覆去地击打，合着节拍起舞。3月21日，在平昌县乡村旅游文化节开幕式上，由当地民间艺人表演的“翻山铰子”舞，吸引了众多游客的目光。
    翻山铰子，一种欢快喜庆的民间打击乐舞蹈，这种舞蹈在大巴山一带非常流行，至今已有近200年历史。
    关于翻山铰子的由来，还有一段美丽传说。相传很久以前，平昌县西兴、龙岗乡一带要是谁家娶媳妇或是嫁女儿，总会请乡里的铰子艺人到家里热闹助兴。迎亲送亲时，铰子艺人还要领头开路，由于这一带山高水长，艺人须翻山越岭沿途击铰而舞，所以称之为翻山铰子。后来，这也成为当地村民婚嫁时必不可少的乡俗，有了“离了和尚不念经，离了铰子不送亲”的说法。
    随着时间的推移，翻山铰子也由双人表演发展到三人和多人表演，在表演形式上也从先前在平地上表演的“平地铰子”，演变出了在方桌和长凳上表演的“高台铰子”。
    带着泥土气息的翻山铰子，从民间走向了正式舞台，走向了世界。2005年，翻山铰子获得第三届四川旅游发展大会暨民间艺术展演金奖；2007年荣获全国第十四届群星奖中的表演奖；2008年7月，被文化部列入第二批国家级非物质文化遗产名录（歌舞类），同年获首届全国农民文艺会演银奖。2010年8月18日，上海世博会“四川活动周”文艺演出现场，锣鼓唢呐声中，一个个矫健的“铰子手”娴熟地挥动着双铰，动作刚健粗犷又不乏柔美灵活，不时博得来自世界各地观众的阵阵喝彩。
李羚 本报记者 尹勇 整理